v intr 1 [produir reflex, eco] repercutir, reflejarse pron. Els raigs del sol repercuteixen en el mirall, los rayos del sol repercuten en el espejo. 2 fig repercutir. La malaltia repercutí en el seu caràcter, la enfermedad repercutió en su carácter. v tr 3 med repercutir.  [...]

v tr 1 [un infant, un cadell] criar. 2 [fer cria] criar. El masover cria porcs, el colono cría cerdos. 3 [educar] criar, educar. 4 [produir] criar, producir. Aquest prat cria molta herba, este prado cría mucha hierba. v intr 5 [parir les bèsties] criar. La gata cria sense parar, la gata cría sin [...]

v intr 1 trabajar. Treballar sense feina fixa, trabajar sin empleo fijo. 2 [una màquina, un animal] trabajar. 3 [produir] trabajar. Cal adobar la terra perquè treballi, hay que abonar la tierra para que trabaje. 4 treballar de trabajar de. Treballa de peó, trabaja de peón. v tr 5 trabajar [...]

-a adj 1 [bo per a fer alguna cosa] apto -ta. Apte per a l'estudi, apto para el estudio. 2 apte a [amb infinitiu] apto para. Causes aptes a produir un efecte, causas aptas para producir un efecto.  [...]

f 1 fís calor m. 2 [ambiental] calor m. Les calors de l'estiu, los calores del verano. 3 [sensació] calor m. Massa roba fa calor, demasiada ropa da calor. 4 fig [animació, passió] calor m. En la calor de la disputa, en el calor de la disputa. 5 calor latent fís calor latente. 6 fer calor [produir [...]

v intr 1 cantar. 2 [els ocells, els insectes] cantar. 3 fig [produir soroll una cosa] cantar. L'aigua, quan bull, canta, el agua, cuando hierve, canta. 4 fig [les peces d'un mecanisme] cantar, rechinar. 5 fig [desdir una cosa] desdecir, desentonar. Un moble així, al menjador, canta, un mueble así [...]

totes: però, i les tornes?, tú le haces de todo: pero ¿y las represalias?6 anar a tornes [dues persones] andar a la greña, estar a matar (o de uñas). 7 dur-se'n les tornes pagar las consecuencias. 8 fer tornes [produir, créixer] dar de sí, cundir. Aquesta llana fa poques tornes perquè és molt gruixuda [...]

v tr 1 [treure del llit] levantar, sacar de la cama. Lleva el nen i renta'l, levanta al niño y lávalo. 2 [produir fruit] dar, llevar, producir. Aquest pomer lleva cada any moltes pomes, este manzano lleva (o da) muchas manzanas todos los años. 3 abs producir. Aquesta terra lleva molt, esta tierra [...]

extraordinario). 14 portar a efecte [realitzar] llevar a efecto. 15 tenir efecte [realitzar-se] tener lugar (o efecto). La funció tindrà efecte a les cinc, la función tendrá lugar a las cinco. 16 tenir (o produir) efecte [un medicament] surtir (o producir) efecto.  [...]

abs [destenyir] desteñir. Aquesta roba deixa, esta ropa destiñe. 5 abs [produir guany] dejar fam, producir. És un negoci que deixa molt, es un negocio que deja (o produce) mucho. 6 [seguit d'infinitiu] [no impedir] dejar. Han deixat escapar un pres, han dejado escapar a un preso. Deixa'l anar a la [...]